Cántico de las Criaturas

 

Franciscanas Misioneras de Maria

Franciscanas Misioneras de María

Tercer vídeo. Es el Cántico de las Criaturas de San Francisco, con una descripción espiritual de su contenido.

PAPA FRANCISCO: AS RAZÕES CRISTÃS PARA O CUIDADO DA CRIAÇÃO

Vatican News | Out 24, 2019
A tomada de consciência passa principalmente através de um “autêntico espírito de comunhão”

Foi lançado nesta quinta-feira (24) o livro “Nostra Madre Terra. Una lettura cristiana della sfida dell’ambiente”, com textos de documentos do Papa Francisco sobre o meio ambiente, entre os quais um inédito (já publicado pelo Vatican News em 16 de outubro) e com o prefácio do Patriarca Ecumênico Bartolomeu I.
.
O Patriarca recorda as etapas da colaboração com o Santo Padre, principalmente nas mensagens por ocasião do Dia Mundial de Oração pelo Cuidado da Criação, instituído em 2015, que une a Igreja Católica e a Ortodoxa na comum “preocupação pelo futuro da criação”.
.
Família humana
No primeiro capítulo, “Visão íntegra”, foram selecionados alguns textos, principalmente trechos da Laudato si’, que mostram a necessidade de proteger a nossa casa comum através da união de “toda a família humana na busca de um desenvolvimento sustentável e integral”. Esta premissa é desenvolvida no capítulo “De um desafio atual a uma oportunidade global” por meio da análise de alguns trechos da Encíclica do Papa Francisco sobre a crise ambiental dos nossos dias, onde poluição, aquecimento global, mudanças climáticas, perda de biodiversidades são o efeito de uma exploração incontrolada destinada a crescer rapidamente se não forem tomadas medidas imediatas para uma mudança de direção. É necessária a conversão ambiental – observa o Papa – possível através da promoção de uma verdadeira educação ecológica que crie, principalmente nos jovens, uma conscientização e portanto uma consciência renovada.
.
Leitura espiritual da ecologia
No escrito inédito que conclui o livro “Nostra Madre Terra”, Papa Francisco oferece a todos nós uma visão mais ampla de um assunto que não é simples preocupação para a salvaguarda do meio ambiente. Mesmo compartilhando muitos aspectos, não é comparável a uma visão leiga da ecologia. De fato, desenvolve a chamada teologia da ecologia em um discurso profundamente espiritual.
.
A criação é fruto do amor de Deus. O amor de Deus para com cada uma das suas criaturas e principalmente pelo homem ao qual deu o dom da criação, lugar em que “somos convidados a descobrir uma presença. Mas isso significa que é a capacidade de comunhão do homem a condicionar o estado da criação (…) Portanto é o destino do homem que determina o destino do universo”, escreve Papa Francisco. A conexão entre homem e criação vive no amor e se este se acaba corrompe-se e não reconhece o dom que lhe foi dado. A exploração dos recursos feita de modo irresponsável para tomar posse de riquezas e poder, concentrando nas mãos de poucos, cria um desequilíbrio destinado a destruir o mundo e o próprio homem.
.
Recomeçar do perdão e do Espírito Santo
Não é suficiente uma revolução tecnológica e compromisso individual. A tomada de consciência passa principalmente através de um “autêntico espírito de comunhão”. Deve-se recomeçar do perdão. Pedir perdão aos pobres, aos excluídos, antes de tudo, para poder pedir perdão também “à terra, ao mar, à ar, aos animais…”. Para o Papa Francisco pedir perdão significa rever totalmente o próprio modo de ser e de pensar, significa renovar-se profundamente. E o perdão só é possível no Espírito Santo. É uma graça a ser implorada com humildade ao Senhor. O perdão é se tornar ativos, empreender um caminho juntos e nunca na solidão.

(Vatican News)

Comentário do nosso site: 
O Papa Francisco ao relacionar a criação da natureza e meio ambiente com o amor de Deus, nos remete a lembrança do poema CÂNTICO DAS CRIATURAS de São Francisco de Assis que no meu entendimento foi o primeiro ecologista da humanidade, ele já sua época compreendeu a importância da natureza com a vida e a sobrevivência humana, pois foi dessa forma que Deus criou um mundo maravilhoso pensando no homem e em todas suas criaturas.

Louvado sejas, meu senhor

Laudato Si, mi Signore

Altísimo y omnipotente buen Señor,
tuyas son las alabanzas,
la gloria y el honor y toda bendición.
.
A ti solo, Altísimo, te convienen
y ningún hombre es digno de nombrarte.
.
Alabado seas, mi Señor,
en todas tus criaturas,
especialmente en el Señor hermano sol,
por quien nos das el día y nos iluminas.
.
Y es bello y radiante con gran esplendor,
de ti, Altísimo, lleva significación.
.
Alabado seas, mi Señor,
por la hermana luna y las estrellas,
en el cielo las formaste claras y preciosas y bellas.
.
Alabado seas, mi Señor, por el hermano viento
y por el aire y la nube y el cielo sereno y todo tiempo,
por todos ellos a tus criaturas das sustento.
.
Alabado seas, mi Señor, por el hermano fuego,
por el cual iluminas la noche,
y es bello y alegre y vigoroso y fuerte.
.
Alabado seas, mi Señor,
por la hermana nuestra madre tierra,
la cual nos sostiene y gobierna
y produce diversos frutos con coloridas flores y hierbas.
.
Alabado seas, mi Señor,
por aquellos que perdonan por tu amor,
y sufren enfermedad y tribulación;
bienaventurados los que las sufran en paz,
porque de ti, Altísimo, coronados serán.
Alabado seas, mi Señor,por nuestra hermana muerte corporal,
de la cual ningún hombre viviente puede escapar.
.
Ay de aquellos que mueran
en pecado mortal.
.
Bienaventurados a los que encontrará
en tu santísima voluntad
porque la muerte segunda no les hará mal.
.
Alaben y bendigan a mi Señor
y denle gracias y sírvanle con gran humildad.


Louvado sejas, meu senhor

Altíssimo e onipotente bom senhor,
Suas são os louvores,
A Glória e a honra e toda benção.
.
A ti sozinho, Altíssimo, te concordam
E nenhum homem é digno de te nomear.
.
Louvado sejas, meu senhor,
Em todas as tuas criaturas,
Em especial no Senhor irmão sol,
Por quem nos dás o dia e nos iluminas.
.
E é belo e radiante com grande esplendor,
De você, Altíssimo, leva significado.
.
Louvado sejas, meu senhor,
Pela Irmã Luna e pelas estrelas,
No céu as formaste claras e preciosas e belas.
.
Louvado sejas, meu senhor, pelo irmão vento
E pelo ar e pela nuvem e o céu sereno e todo tempo,
Por todos eles às tuas criaturas dás sustento.
.
Louvado sejas, meu senhor, pelo irmão fogo,
Pelo qual você iluminas a noite,
E é belo e alegre e vigoroso e forte.
.
Louvado sejas, meu senhor,
Pela irmã a nossa mãe terra,
A qual nos sustenta e governa
E produz diversos frutos com coloridas flores e ervas.
.
Louvado sejas, meu senhor,
Por aqueles que perdoam pelo teu amor,
E sofrem doença e tribulação;
Bem-aventurados os que as sofram em paz,
Porque de você, Altíssimo, coroados serão.
Louvado sejas, meu senhor,
Pela nossa irmã morte corporal,
Da qual nenhum homem vivo pode fugir.
.
Ai de aqueles que morram
Em pecado mortal.
.
Bem-aventurados aos que encontrará
Na Tua Santíssima vontade
Porque a morte segunda não lhes fará mal.
.
Louvem e abençoem o meu senhor
E deem graças e serve com grande humildade.