Seja humilde uma testemunha, Perfume vai falar em seu nome. O melhor sermão é você.

Un giorno uscendo dal convento, San Francesco incontrò frate Ginepro. Era un frate semplice e buono e San Francesco gli voleva molto bene. Incontrandolo gli disse: «frate Ginepro, vieni andiamo a predicare».
.
«padre mio» rispose, «sai che ho poca istruzione, come potrei parlare alla gente? »
Ma poiché San Francesco insisteva, frate Ginepro acconsentì. Girarono per tutta la città, pregando in silenzio per tutti coloro che lavoravano nelle botteghe e negli orti. Sorrisero ai bambini, specialmente a quelli più poveri. Scambiarono qualche parola con i più anziani, confortarono gli ammalati, aiutarono una donna a portare un pesante recipiente pieno d’acqua.
Dopo aver attraversato più volte tutta la città, San Francesco disse: «frate Ginepro, è ora di tornare al convento». «E la nostra predica? ».
«L’abbiamo fatta...» rispose sorridendo il santo.

........se il tuo cuore emana profumo,
non hai bisogno di raccontarlo a tutti per vanagloria,
sii umile testimone,
il profumo parlerà in tua vece.
La predica migliore sei tu.

✅Tradução: 

Um dia, ao sair do convento, São Francisco conheceu o Irmão Ginepro. Era um frade simples e bom e São Francisco o amava muito. Encontrando-o, ele disse: “Irmão Ginepro, venha, vamos pregar”.
.
“Meu pai”, respondeu ele, “você sabe que tenho pouca escolaridade, como poderia falar com as pessoas? »
.

Mas como São Francisco insistiu, o Irmão Ginepro concordou. Percorreram a cidade, rezando silenciosamente por todos aqueles que trabalhavam nas lojas e nos jardins. Sorriram para as crianças, especialmente para as mais pobres. Trocaram algumas palavras com os mais velhos, consolaram os doentes, ajudaram uma mulher a carregar um pesado recipiente cheio de água.

Depois de atravessar várias vezes a cidade inteira, São Francisco disse: “Irmão Ginepro, é hora de voltar ao convento”. 

«E o nosso sermão? ».
“Conseguimos...” respondeu o santo, sorrindo.

.......se seu coração exala perfume,
você não precisa contar a todos por vanglória,
seja uma testemunha humilde,
o perfume falará por você.
Você é o melhor pregador.

Fonte: Lorenza Marino
​